Projet créé par la Capitale Européenne de la Culture, Saint-Sébastien 2016.
Présentée à Donostia et Sare dans le cadre de Donostia San Sebastián 2016, cette exposition rend hommage à l’ambassade culturelle Eresoinka pour sa contribution au rayonnement de la culture basque dans toute l’Europe.
Après la chute de Bilbao, le 19 juin 1937, le Président José Antonio Aguirre est replié à Santander avec son gouvernement. Il adresse une lettre à une personnalité artistique réputée du Gipuzkoa, Gabriel Olaizola dans laquelle il lui écrit : "Il est possible que nous ne puissions sortir d’ici. Mais pour autant notre tâche n’est pas terminée et je veux qu’elle concerne aussi le domaine artistique. Je vous charge de partir immédiatement pour la France et de former parmi nos réfugiés le chœur le meilleur possible pour qu’il porte, de par le monde, grâce à nos mélodies, le souvenir d’un peuple qui meurt pour la liberté, parce qu’ils ne savent pas encore à l’étranger qu’on lutte pour elle".
Basée sur les recherches de Philippe Regnier et le fonds photographique d'un ancien membre d'Eresoinka, Jesus Elosegui, l’exposition illustre les deux années de tournée heureuse des exilés à travers toute l’Europe (parmi eux, Mariano González, devenu luis Mariano et Pepita Embil, la mère de Placido Domingo).
Des documents graphiques, éléments audiovisuels et articles de l'époque, évoquent la vie dans l'exil de l'ambassade culturelle Eresoinka, c'est-à-dire la vie des exilés dans ces années de conflits et de guerre.
Donostia 2016ren baitan Donostia eta Saran aurkeztua erakusketa honek Eresoinka Enbaxada Kulturala omentzea du xede, euskal historia eta kultura Europan zabaltzeko egin zuen lanarengatik.
Gernika bonbardatu eta Bilbo galdu ostean, 1937. urtean, Eusko Jaurlaritzak Santander aldera jo zuen. Bertan, Jose Antonio Agirre lehendakariak gutun bat idatzi zion Gabriel Olaizola euskal musikariari, kultura-proiektu bat presta zezan euskal kultura-nortasuna gordetzeko eta hurbiltzen ari zen basakeriaren berri emateko.
Olaizolak garai hartako dantzari, musikari, abeslari eta artista plastiko onenak bildu zituen Saran; besteak beste, artean gazte zen Luis Mariano eta Pepita Embil (Plácido Domingoren ama). Ikuskizun bat prestatu zuen, Europa osoan barrena zabaltzeko.
Philippe Regnier-en ikerketa lanean oinarrituta eta Eresoinkako kide zen Jesus Eloseguiren argazkiak erabiliz, erakusketa honek erbesteratuek Europa osoan egin zuten bi urteko bira arrakastatsu hura nola bizi izan zuten erakusten digu. Dokumentazio grafikoaren, ikus-entzunezkoen eta garai hartako artikuluen bidez, Eresoinkak enbaxada kulturalaren erbesteko bizimodua erakutsiko du; gerra garaietako erbesteko bizimodua, alegia.