Colloque inaugural de l'ethnopôle basque

Le musée parmi les partenaires de l'ICB au sein de l'ethnopôle basque
 

Ce 19 mai 2017 a lieu au Musée Basque le colloque inaugural de l’Ethnopôle basque intitulé « Vers un portail de la culture basque ? ».
Retour sur le principe de ce label et les objectifs de cette structure au Pays Basque. [lire la suite].

Voir le programme du colloque
11/05/17

"Identité, patrimoine et politique :
localisme, régionalisme, nationalisme " 

Après avoir co-organisé avec l'Université de Bordeaux, en 2015, un séminaire sur "muséologie et ethnologie régionale : entre régionalisme et intimité culturelle", le musée poursuit sa réflexion sur la place du musée de société dans la formation et la représentation des identités locales en participant au séminaire "Identité, patrimoine et politique : localisme, régionalisme, nationalisme". 

La question de l'identité, à mi-chemin entre histoire et politique, occupe depuis plusieurs années le devant de la scène médiatique, véhiculant souvent des idées reçues qui ne passent pas le cap d'un bref examen historique. Le musée, considéré comme le dépositaire d'un patrimoine local, d'un héritage collectif, est souvent pensé comme la mémoire collective d'un lieu, qui permettrait de définir, de manière scientifique, la réalité des identités locales.

L'intervention du Musée Basque dans ce séminaire insiste au contraire sur le caractère relatif et subjectif de ces constructions à travers l'exemple des représentations de la ville -Bayonne- dans l'histoire du musée de 1924 à aujourd'hui. Le musée est-il vraiment le juste reflet d'une culture urbaine ? N'est-il pas construction plus que miroir, espace politique plus que scientifique ? Est-il en mesure de rendre compte des évolutions qui la caractérisent ?...
 

Une réflexion dont l'exergue pourrait être cette citation de Thomas Bernhard :
« Fixer, disent les gens, documenter, mais tout de même, nous le savons bien, rien que du mensonge et du faux, […] rien que fausseté et mensonge dans les tableaux accrochés à ces murs ». Thomas Bernhard, Maîtres anciens, 1985.

JEUDI 8 DECEMBRE, 10h-17h, PESSAC 

> Voir le programme 

1/12/16 

Avant-Après ... Bayonne 

Exposition de photographies

Un instant du réel, fixé pour l’éternité, semble se manifester à nouveau, par-delà les années, devant les yeux de celui qui regarde. Telle est la force de la photographie et la sensation qu’elle renvoie. Le décalage entre le présent de l’observateur et le présent éternel de l’image génère le trouble. Jouant sur ce phénomène, afin d’en faire un support de découverte historique, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne propose une exploration dans son très riche fonds photographique (50 000 images) sur le mode de la confrontation, ou du dialogue, entre passé et présent.. [lire la suite]

Salle Xokoa, entrée libre
7 octobre - 8 janvier

25/11/16

Activités pour le jeune public 

Le programme 2016-2017 est en ligne

Parents, enseignants ou professionnels de la petite enfance, retrouvez toutes les activités pour le jeune public prévues dans les mois à venir. [voir le programme]

Contact : r.etcheverry@musee-basque.fr

18/10/16

Le jeu de quilles

(par Audrey)

Les jeux de quilles connaissent une diffusion géographique très importante et de multiples variantes existent quant à la taille des quilles, la boule utilisée, la distance du lancer, les règles…
Il existe de nombreuses hypothèses concernant l’origine du jeu de quilles. Il apparaît dans les textes dès le Moyen-âge et connaît une grande ferveur en France et en Allemagne.  [lire la suite]

17/10/16

1660 - La paix des Pyrénées. Politique et famille

Exposition du 3 juin au 25 septembre, salles du 2ème étage.

Olivier Ribeton, conservateur en chef du musée et commissaire de l'exposition, revient sur trois thèmes développés au fil du parcours : le portrait, l'Ile des Faisans et l'entrevue des deux rois.


 

L'île des Faisans from museebasque on Vimeo.

Le Portrait Instrument diplomatique from museebasque on Vimeo.

L'entrevue des deux rois from museebasque on Vimeo.

1660 - La paix des Pyrénées. Politique et famille

Exposition du 3 juin au 25 septembre, salles du 2ème étage.

Vous visitez en famille ? Suivez l'Infante...
On apprend mieux en s'amusant, c'est connu. Avec "Comment j'ai épousé un roi", le ton est donné. Voici un livret-découverte plein d'humour imaginé par Régine Etcheverry, médiatrice jeune public, qui donne la parole à la jeune Marie-Thérèse pour expliquer aux enfants la grande et la petite Histoire.

A se procurer absolument pour un moment partagé résolument (ré)créatif !

"Comment j'ai épousé un roi" / "Errege batekin nola ezkondu nintzen" , livret disponible à l'accueil du musée ou à télécharger ici [en français] / [euskaraz]

 

21/07/16

1660 - La paix des Pyrénées. Politique et famille

Exposition du 3 juin au 25 septembre, salles du 2ème étage.

Préparez votre visite en téléchargeant les fiches de salle [ICI]
 

15/07/16

1660 - La paix des Pyrénées. Politique et famille

Exposition du 3 juin au 25 septembre, salles du 2ème étage.

[Dossier de presse]

23/06/16

Le linge basque

(par Audrey)

Il existe à l’heure actuelle au Pays Basque et dans ses alentours plus d’une dizaine d’entreprises dédiées à la fabrication et à la vente du linge basque. En effet, les boutiques spécialisées sont incontournables dans les villes du Pays Basque mais aussi dans les villages les plus fréquentés par le public touristique. Le linge basque, également apprécié des locaux, est donc au même titre que le makila ou le piment d’Espelette, considéré comme représentatif de la tradition basque, à l’intérieur mais aussi à l’extérieur du Pays Basque. [lire la suite]

05/01/16

La vraie vie de Gennaro Costagliola

Connaissez-vous Scapin ? C'est la question posée par la compagnie bayonnaise "Lézards qui Bougent" qui lance aujourd'hui sa nouvelle création théâtrale...avec la participation de tous ceux qui veulent embarquer pour l'aventure. Oubliez Molière et laissez-vous entraîner dans le port de Naples au 17 e s., sur les traces de Gennaro Costagliola dit Scapin, le valet rusé des "Fourberies", rattrapé par son passé.

Autour de la pièce, Lézards qui Bougent propose des actions de sensibilisation des publics, gratuites et ouvertes à tous : ateliers de découverte des métiers du spectacle (ateliers découvertes de la conception son et lumière et création de décor), rédaction d'un journal présentant Bayonne en 1675 (date de l'intrigue), animations musicales accompagnant la distribution de la gazette sur les marchés.

Le musée, qui compte parmi les partenaires du projet pour l'atelier de rédaction du journal, proposera aux participants une visite thématique sur Bayonne au 17e s. Le port, le duc de Gramont, le chocolat, autant de sujets qui font l'actualité en 1675 et devraient inspirer les rédacteurs des "Nouvelles de Bayonne, gazette solitaire et indépendante, rive gauche et rive droite" !

Informations et inscription obligatoire auprès de Lucile Labonne - diffusion@lezardsquibougent.com (05.59.50.36.60)

> Tout savoir sur La vraie vie de ...

> Bayonne en 1675, quoi de neuf ?

30/09/15

Nouvel accrochage

Léon Rol (Bayonne vers 1656 ? - 1732)
Ecole Française du début du 18e s.
Huile sur toile dans son cadre d’époque


Léon Rol était banquier et juge de la Bourse des marchands. Il fut député au Conseil Royal du Commerce de Paris pour préparer la création d’une Chambre de Commerce à Bayonne, dont il devint le premier président lors de son installation officielle en 1726. Son frère Jean fut anobli sous le nom de Roll-Montpellier. Cette famille qui a construit le château de Montpellier sur l’Adour, a donné à Bayonne plusieurs maires.

Ce tableau, don de Mme B. d’Arexy née de Roll-Montpellier en mémoire de ses frères, a trouvé place dans la salle consacrée au négoce bayonnais.

29/06/15

Bilketa

(par Audrey et Marie-Hélène)

Bilketa, portail d’entrée vers les fonds documentaires basques recensés en France, a été inauguré le 30 avril dernier.
Ce projet, piloté par la Ville de Bayonne, rassemble une vingtaine de structures partenaires, médiathèques, centres de documentation et archives conservant des fonds basques : livres, périodiques, manuscrits, archives, photographies, iconographie, documents sonores et audiovisuels se rapportant au Pays Basque. [lire la suite]

11/06/15

Mus Jokoa

(par Audrey) 

Partie de cartes
ARRUE, Ramiro [Bilbao 1892 – Saint-Jean-de Luz 1971]
Huile sur toile
Inv. 72.19.1

Ramiro Arrue s’est attaché à représenter dans ses peintures le Pays Basque traditionnel et ses habitants. Il décrit de nombreuses scènes de vie, parmi elles les fêtes et les jeux pratiqués au Pays Basque, comme ces quatre hommes disputant une partie de mus, jeu de cartes traditionnel. [lire la suite]

20/04/15

Hommage à...

Jean-Michel Guilcher 

(par Audrey) 

Sauts basques à Mendionde
BRU, Robert [Orthez 1921 – Bayonne 1986]
Tirage photographique noir et blanc, 1962
Inv. n°PH 62.18.5

Jean-Michel Guilcher a eu 100 ans le 24 septembre dernier. Son oeuvre scientifique est incontournable pour l’étude ethnologique du Pays Basque et en particulier celle de la danse.
[lire la suite]

10/11/14

Un oeil sur ... 

Deux tableaux prêtés au musée

(par Maider) 

BIBAL Ignace-François La Mer des Basques, huile sur toile, 1943, 192x268. Coll. Particulière
TREBUCHET André L’Heure calme ou Berger basque devant la baie, huile sur toile, 1925, 132,5x196 (cadre 166x217,5). Coll. Particulière

Deux tableaux de grand format ont rejoint le musée à la fin de l’été, pour accompagner pendant quelques mois, les collections agropastorales présentées dans les anciens entrepôts de la maison Dagourette. Ce sont deux œuvres régionalistes, peintes dans la première moitié du 20e s. et appartenant à une collection particulière. [lire la suite]

A découvrir à l'entrée des salles du rez-de-chaussée


4/09/14

Qualité Tourisme^TM : une belle reconnaissance pour le musée

Le musée est le second établissement culturel d'Aquitaine à obtenir ce label de qualité, après l'Ecomusée de Marquèze
 

Après plusieurs mois de travail et à l'issue d'un audit mené le mois dernier, le musée fait une belle rentrée en décrochant le très sérieux label Qualité Tourisme^TM décerné par la Fédération des Ecomusées et des Musées de Société, délégataire de la marque pour le compte du Ministère chargé du Tourisme. 
Cette distinction est le seul label d'Etat attribué aux professionnels du tourisme pour la qualité de leur accueil et de leurs prestations. Pour les musées, il s'agit aussi de reconnaître les efforts faits dans la présentation des contenus, avec des questions relatives à la muséographie, à la médiation et à l'offre culturelle [lire la suite].

+ d'infos sur la FEMS

1/09/14 

Un objet, une histoire

Bayonne, ville taurine

(par Anaiz) 

A. Aubert, Courses de vaches aux fêtes de Bayonne
Tirage photographique noir et blanc, 1959 
Inv. n° PH.62.14.6

La ville de Bayonne est la plus vielle place taurine de France. Nous en trouvons la preuve dans un arrêté des échevins bayonnais de 1289, réglementant la course (l’Encierro) des vaches et des bœufs dans les rues jusqu’à l’endroit de l’abattage. Plus vieil écrit taurin connu au monde, il fait déjà état d’une tradition.

La tradition des jeux taurins, à Bayonne s’est adaptée sous différentes formes et a évolué au fil des siècles, allant des courses de vaches traditionnelles des fêtes de Bayonne, aux corridas.
[lire la suite]

25/07/14 

Wilder Mann

Dans le cadre du parcours Incantation qui mêle expositions d'art contemporain et résidence d'artiste (5 juin-28 octobre, Pays Basque) l'association COOP propose une escale au musée avec une série de photographies de Charles Fréger sur le thème des wilder mann. 
Entre figures mythologiques et subsistances médiévales, vêtus de peaux de bêtes ou d’ornements végétaux, les hommes sauvages photographiés par Charles Fréger louent les saisons et fêtent le cycle de la vie, dressant une cartographie des coutumes ancestrales du vieux continent. Carnaval, rituels masqués, Saint Antoine et Saint Nicolas, Jour Gras ou pleine lune, premier dimanche de l’année et veille de Pâques, sont les occasions de célébrer le cycle des saisons, religieux ou païen, entre figures apotropaïques et symboles de fertilité.
Dans sa dernière publication, Wilder Mann ou la Figure du Sauvage (Thames & Hudson, 2012) Charles Fréger est parti, à la manière d’un anthropologue, à la rencontre des différentes et multiples émergences de la figure de l’ « homme sauvage », aujourd’hui, à travers toute l’Europe (18 pays traversés, de l’Autriche à la Finlande).
Chaque année, de la France à la Bulgarie, de la Finlande à la Sardaigne, du Portugal à la Grèce en passant par la Suisse et l’Allemagne, des hommes, le temps d’une mascarade multiséculaire, entrent littéralement dans la peau du « sauvage ».
En devenant ours, chèvre, cerf ou sanglier, homme de paille, diable ou monstre aux mâchoires d’acier, ces hommes célèbrent le cycle de la vie et des saisons. Leurs costumes, faits de peaux de bêtes ou de végétaux, sertis d’ossements ou ceinturés de cloches, chapeautés de cornes ou de bois de cerfs, sidèrent par l’extraordinaire diversité et la prodigieuse beauté de leurs formes. Les portraits d’« hommes sauvages » de Charles Fréger subliment cette suspension provisoire de la normalité qui caractérise la mascarade et révèlent une tradition méconnue d’une étonnante richesse.

Wilder Mann, par Charles Fréger 
18 juillet - 12 septembre, dans l’argialde du musée

+ d'infos sur COOP et Incantation

24/06/14

Un objet, une histoire

Patrimoine protégé

(par Audrey) 

R. Bru, L'église d'Espelette
Tirage photographique noir et blanc, 1965 
Inv. n° PH.65.7.190

Douze églises des provinces du Labourd et de Basse-Navarre ont été inscrites au titre des monuments historiques en avril dernier. Il s’agit des églises Saint-Pierre à Ayherre, Notre-Dame de l'Assomption aux Aldudes, Saint-Etienne à Espelette, Notre-Dame à Halsou, Saint-Jean-Baptiste à Hasparren, Saint-Vincent-Diacre à Hendaye, Saint-Fructueux à Itxassou, Notre-Dame de l'Assomption (et sa croix) à Louhossoa, Saint-Julien d'Antioche à Ossès, Saint-Etienne à Saint-Etienne de Baïgorry, Saint-Pierre à Saint-Pée-sur-Nivelle, Notre-Dame de l'Assomption à Uhart-Cize.
Elles viennent compléter une liste déjà longue d’églises et chapelles protégées au titre des monuments historiques. En effet, 13 églises du Pays Basque sont déjà classées et une quarantaine d’autres églises et chapelles sont inscrites au titre des monuments historiques.
[lire la suite]

3/06/14 

Un objet, une histoire

Sagardoa, le cidre 

(par Audrey) 

Petit pressoir à cidre
Bayonne, fin 19e s.,
Don A. Etchevar en 1927
Inv. n°1879

Sagarno ou sagardo, signifie littéralement « vin de pomme » (sagar = pomme, arno = vin).
Si on le nomme souvent en français «cidre basque», il est officiellement désigné comme une «boisson fermentée à base de pommes» car il contient trop d’acidité volatile, selon la norme en vigueur en France, pour être communément appelé cidre. [lire la suite].


20/03/14

L'art de cultiver les tout-petits

Retour sur les Journées de la Petite Enfance 

Il ont largement répondu à l'invitation ! 170 enfants nous ont rendu visite la semaine dernière pour un petit tour dans le musée sous la conduite de leurs guides préférés, Peio et Maitena, les poupées doudous maintenant bien connues des habitués.

En plus des animations sur site, le musée a innové cette année avec un atelier "délocalisé" le mercredi après-midi à la Maison des Associations. Il s'agissait cette fois d'une partition à deux, jouée avec nos collègues du Musée Bonnat-Helleu. Cette animation conçue en partenariat avec la crèche du quai Chaho a permis aux tous-petits d'approcher (et de toucher !) deux grandes reproductions d'oeuvres de nos deux musées, mises en parallèle pour une découverte toute en douceur des formes et des couleurs...Retour en images sur ce joli moment.

Voir la vidéo 

21/02/14 

"Peio veut tout faire comme son pépé"

Les Journées de la Petite Enfance au musée

Rendez-vous joyeux et incontournable, le musée s'associe comme chaque année aux Journées de la Petite Enfance organisées par la Ville de Bayonne. Pour cette édition 2014 ayant pour thème "L'art de cultiver les tout-petits", l'équipe du service des publics propose une découverte à petits pas de quelques traditions, en compagnie de Peio qui veut tout faire comme son pépé...La fabrication du fromage de brebis, les histoires racontées au coin du feu dans la cuisine, la pelote au fronton…autant de moments de la vie quotidienne qui seront à prétexte à regarder, écouter et faire ! 

> Du mardi 11 au samedi 15 février
- Atelier pour les 2-5 ans
- 45 minutes environ
- Groupe de 12 enfants maximum
- Sur réservation uniquement : 05 59 59 57 52
- En français ou en basque, à préciser au moment de la réservation.

> Horaires 
- Pour les groupes :
Mardi, jeudi et vendredi : 9h30, 10h30, 14h30, 15h30 
- Pour les individuels :
Mercredi : 10h et 11h (euskara), 14h30 et 15h30 (français)
Samedi : 10h et 11h (français), 14h30 et 15h30 (euskara)

En savoir plus sur les Journées de la Petite Enfance

31/01/14

Un objet, une histoire

Des poids et des mesures 

(par Audrey) 

Cinq poids monétaires aux armoiries de la Ville de Bayonne.
Laiton gravé, Paris, 1788
Inv. n° 234 à 238

Parmi les objets que le Musée Basque souhaitait présenter dès 1913 (cf. article du blog 06/09/2013) figuraient ces cinq poids monétaires de la ville de Bayonne.
Ces poids ont été déposés à l’Hôtel de Ville en 1788 dans le but de servir de poids étalons pour la monnaie. De forme cylindrique et pourvus d’un bouton perforé dans lequel est enfilé un anneau mobile, leur face verticale est ornée d'une gravure des armoiries de la Ville de Bayonne.
Ils ont été confectionnés à Paris en 1787 par les soins de Dominique Dubrocq, échevin, puis réduits un an plus tard à la demande de la Chambre de Commerce de Bayonne, par le sieur Michel, ouvrier de la monnaie. 
[lire la suite]

6/01/14 

Bonne année ! Urte berri on !

Deux nouveaux portraits

Voici quelques semaines, deux tableaux sont venus enrichir les collections historiques du musée pour la période de l’Ancien Régime. Il s’agit de deux grands portraits légués par Mme Jeanne de Barbarin, née Personnaz, qui ont trouvé place, l’un dans la salle consacrée au négoce bayonnais, le second parmi les peintures et objets évoquant l’histoire de la ville, au deuxième étage. [lire la suite]

25/11/13 

Un oeil sur ... 

"Un rêve néogothique, la cathédrale de Bayonne"

(par Régine) 

Chantier ouvert au public
 

En 1848 débute le chantier de restauration de la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne. L’édifice, construit du 13e au 16e siècle, menaçait ruine. L’exposition « Un rêve néogothique, la cathédrale de Bayonne », ouverte jusqu’au 21 janvier 2014, invite à découvrir ce chantier.
Une série de portraits donne vie aux acteurs de ce sauvetage. Entre autres : Mgr François Lacroix, l’évêque influent ; Charles Laparade, le curé peu docile ; Jacques Taurin Lormand le banquier mystique et généreux ; un architecte inspiré : Emile Boeswillwald (très beau portrait peint par son ami Léon Bonnat) [lire la suite]

Découvrir l’exposition :
- avec la guide conférencière du musée : présentation de 30 minutes, gratuite et sans réservation
(adressez-vous à l’accueil du musée pour connaître les horaires)

- en suivant les guides de l’office de tourisme qui proposent une visite couplée de l’exposition et de la cathédrale (renseignements et tarifs à l’office de tourisme de Bayonne 0820 42 64 64)


15/11/13 

Un objet, une histoire

L'improvisateur 

(par Audrey) 

L’improvisateur
ROBY, Gabriel [Bayonne 1878 – Paris, 1917]
Huile sur toile, 1913
Inv. n°256

Gabriel Roby est né à Bayonne en 1878, et mort en 1917 des suites de blessures reçues à la guerre, sur le Front de l’Est. Inscrit à l’Ecole de dessin et de peinture de Bayonne en 1890, aux côtés d’Eugène Pascau et Henry Caro-Delvaille, il obtient une subvention de la mairie et prend la route de Paris en septembre 1897 où il fréquente l’atelier d’un autre Bayonnais, Léon Bonnat.
[lire la suite]

4/10/13 

Un objet, une histoire

1913, les prémices du Musée Basque

(par Audrey) 

Musée de la Tradition Basque et Bayonnaise - Organisation - Rapports présentés par M. Colas et M.E. Fort
Brochure imprimée, imprimerie du Sud-Ouest, Bayonne, 1913 
Inv. bibliothèque n°RES.91


En 1897, une exposition est organisée dans le cadre du Congrès de la Tradition Basque à Saint-Jean-de-Luz, qui remporte un véritable succès. C’est la première fois qu’est émise l’idée d’une réalisation permanente du même ordre.
Cependant, il faut attendre 1912 pour avoir la trace des prémices d’un projet de Musée de la Tradition Basque et Bayonnaise dans les délibérations du Conseil Municipal de Bayonne. En 1913, une commission est constituée pour développer ce projet.
Ainsi, dès septembre 1913, sont présentés au Conseil Municipal deux rapports, le premier signé de Louis Colas, professeur au Lycée de Bayonne et membre de la commission, le second de Ernest Fort, secrétaire général de la commission.
Le document d’Ernest Fort présente des objets déjà en possession du futur Musée de la Tradition Basque et Bayonnaise ou d’autres, que la commission désire acquérir. Nous sommes ici neuf années avant la création du musée et onze avant l’ouverture.
Parmi les objets qu’il mentionne se trouvent les poids de la ville de Bayonne, de même que l’album de dessins de Louis Colas intitulé La tombe basque, le tableau L’improvisateur de Gabriel Roby, les panneaux de chêne de l’ancien chœur de la cathédrale de Bayonne, une maquette d’un atelier d’orfèvre, ou encore un moulage de l’inscription romaine d’Hasparren.
Ces objets font aujourd’hui partie de l’exposition permanente du Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, à l’exception du moulage de la pierre d’Hasparren.
Ainsi, à partir de ces rapports, des documents d’études produits à l’époque et à la lumière du contexte actuel, nous vous proposerons, dans les semaines à venir, de consacrer une série d’articles de la rubrique « Un objet, une histoire » à certains des objets cités ci-dessus.

06/09/13 

1793-(1813) 

Traité de paix

Dans le cadre du projet Traité de Paix qui annonce le choix de Saint-Sébastien comme Capitale Européenne de la Culture en 2016 les musées de la capitale du Guipuzcoa et le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne commémorent, le temps d’une exposition en trois volets, les évènements du 31 août 1813 : le siège et l’incendie de Saint-Sébastien par les troupes anglo-portugaises pendant les guerres napoléoniennes.
[lire la suite]
Télécharger la feuille de salle

Retrouvez les deux autres volets du projet Traité de paix
au Musée San Telmo et au Musée Naval de Saint-Sébastien
18/07/13 

Ticket découverte au musée

Cet été comme l'an passé, le musée participe au Ticket Découverte initié par la Ville de Bayonne et propose des animations gratuites les mardis 16 juillet et 20 août.
Les plus jeunes seront emmenés par Claude Labat dans le monde secret des laminak et autres génies de la mythologie basque.
Les 12-15 ans devront, quant à eux, faire preuve une nouvelle fois de perspicacité pour résoudre l'énigme du coffre maudit : une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête des plus courageux !
Prêts pour l'aventure ? Il reste quelques places ! Inscrivez vous  

De quoi s'agit-il ? Retour en vidéo sur le Ticket Découverte 2012 avec l'Autretv

 

15/07/2013

Un objet, une histoire

Cartes marines du XVIIIe s. 

(par Audrey, Maider et Rafaël) 

BELLIN, Jacques-Nicolas [Paris 1703-Versailles 1772]
Carte réduite de la partie septentrionale de l'Isle de Terre-Neuve Dressé au Depost des Cartes et Plans de la Marine Par ordre de M. LE DUC DE CHOISEUL Colonel général de Suisses et Grisons, Ministre de la Guerre et de la Marine, Par le S. Bellin, Ingénieur de la Marine en 1764 et corrigée en 1767
Provenant de l'Arnabalmendi, vapeur espagnol échoué le 28 novembre 1929 pendant une tempête entre Socoa et la pointe Sainte-Anne
Eau-forte, 64x83,5, 1764-1767
Inv. n° E.3787


Une carte marine représente les éléments indispensables à la navigation maritime. Elle doit permettre de situer une position, indiquer le cap et évaluer les distances. Avant le XIIe s., on naviguait presque exclusivement à la vue des côtes d’après des itinéraires appelés « périples » dans l’Antiquité et « portulans » au Moyen-âge. A partir de la fin du XIIe s., apparaissent les premières représentations figurées, qui restent rudimentaires [lire la suite].


04/07/13 

Le Pays Basque en 101 sites et monuments

La revue Le festin est partenaire de longue date du musée. Depuis la parution du catalogue des collections en 2008, Le festin a régulièrement accompagné le musée dans ses éditions, la dernière en date étant celle de l'ouvrage collectif "Que rest-il du présent ?", réflexion sur la collecte du contemporain dans les musées de société.

Le festin sort ce mois-ci un hors-série consacré aux sites et monuments remarquables du Pays Basque, qui offre un regard renouvelé sur des richesses architecturales, artistiques et patrimoniales parfois méconnues. La sélection proposée associe aux incontournables, églises et châteaux, des villas plus modestes ou des réalisations contemporaines. L'ensemble dessine un Pays Basque aux multiples facettes, riche de ses sites historiques préservés et ouvert aux architectures de demain. 

Le musée y fait l'objet d'un article de Jacques Battesti, mais il est aussi présent au travers de nombreuses images tirées de ses fonds, qui documentent cet ouvrage illustré de très belles photographies.

"Le Pays Basque en 101 sites et monuments", hors-série Le Festin, mai 2013.
En vente à la boutique du musée, 15 €

06/06/13 

Les Journées Nationales de l'Archéologie

Dans le cadre des Journées Nationales de l’Archéologie (6-8 juin), le musée aura le plaisir d’accueillir en salle Xokoa, deux conférences proposées par le Musée Bonnat-Helleu, son voisin actuellement fermé pour travaux. L’occasion est ainsi donnée au public de découvrir quelques-uns des trésors qui constituent le fonds d'antiques du musée, l’une des plus riches collections d'archéologie grecque, étrusque, romaine et égyptienne conservées en région, et très certainement l'une des plus belles du Sud-Ouest. [lire la suite]

31/05/13 

Un objet, une histoire

Les flèches perdues de Saint-André 

(par Maider) 

Bayonne – Eglise Saint-André vue depuis les toits du Petit Bayonne
SOULEZ LACAZE, Albert (attribué à)
Tirage photographique sur papier albuminé, vers 1875
Inv. n° PH.sn.2307

L’église Saint-André est bâtie entre 1856 et 1869, dans le style néo-gothique alors très en vogue, adopté par de nombreuses églises paroissiales construites à la même époque, fin 19e s.
Dessinée par les architectes Durand et Guichenné, elle servit notamment de modèle à l’église Saint-Jacques de Pau, et a été conçue comme une réplique de la cathédrale de Bayonne que l’on s’apprêtait alors à doter de ses deux flèches (1872-1873). [lire la suite]


22/05/13 

Nuit des Musées : Jai ta lan

La soirée ciné-concert proposée le samedi 18 mai à l'occasion de la Nuit des Musées est le fruit d'un partenariat entre le groupe de musique électronique Basque Electronic Diaspora, l'Institut Culturel Basque et le musée. 
Sur une bande-son contemporaine originale et interprétée en direct par David Hank (guitares et harmonica) et Isa Suarez (claviers, basse, sons electro-acoustiques), Basque Electronic Diaspora propose un voyage dans le temps en terres basques, au gré d'évocations de la vie quotidienne. Les images projetées sont tirées de films anciens : un film muet de 1929 réalisé par Felipe Manterola (Filmoteca Vasca) et un documentaire ethnographique de Pio Caro Baroja Navarra, los cuatros estaciones, tourné en 1970-71 (INAAC/Filmoteca de Navarra-Gobierno de Navarra). 
La projection et le concert de 40 minutes seront suivis d'un échange entre les compositeurs et le public. 

Jai ta lan, samedi 18 mars à 21h29 sur le parvis du musée, entrée libre.

En savoir plus

2/05/13 

Un objet, une histoire

La frontière franco-espagnole au Pays Basque 

(par Audrey) 

Saint-Jean-Pied-de-Port, le passage à la douane
Diapositive, reproduction de carte postale vers 1900 (éditeur d’origine inconnu, reproduction Atelier Macondo)
PH.83.19.351


La «frontière» s’entend habituellement comme la «limite de souveraineté et de compétence territoriale
d’un État ».
Pendant des siècles, le bétail et le commerce tracèrent les routes sans se soucier des questions géographiques et administratives. Ainsi, les Espagnols exportaient de la laine, des fruits, de l'huile et du sel, les Français passaient les Pyrénées chargés de tissus, de pois, ou menant les bêtes aux foires. [lire la suite]

25/04/13 

Rencontres professionnelles de la FEMS

Suite à la publication, en décembre 2012, d’un ouvrage collectif international consacré à la collecte du contemporain dans les musées de société (coédition Musée Basque / Société des Amis du Musée Basque / Fédération des Ecomusées et Musées de Société / Editions Le Festin), le musée accueille les 25 et 26 avril les 10e rencontres professionnelles de la FEMS qui auront lieu sur ce même thème.

Ce temps de rencontre et de réflexion, qui se déroulera à la Maison des Associations, donnera la parole à une vingtaine de chercheurs, conservateurs et universitaires. Ces présentations seront le préalable à des discussions que nous souhaitons intenses et stimulantes. 

Conçues comme un moment de dialogue et d’approfondissement autour des questions que soulève la collecte du contemporain, ces rencontres sont d’abord destinées aux professionnels de musées mais elles sont aussi très largement ouvertes à tous les amateurs de musées qui souhaitent découvrir les vastes enjeux de cette problématique centrale pour les musées d’aujourd’hui ! 

Inscrivez-vous dés à présent en cliquant ICI 

Téléchargez le programme

11/04/13 

Badu, Bada

Après avoir été présentée au Musée San Telmo de Saint-Sébastien, l’exposition Badu, Bada fait une halte à Bayonne, avant de poursuivre son périple vers Bordeaux. Pour ce premier déplacement, le musée accueille, dans un format réduit, l’un des volets de cette exposition.
Jusqu’au 19 mai, l’argialde est paré d’une cascade de ballons multicolores symbolisant la diversité des langues européennes dans un monde multilingue.
L’exposition Badu, Bada amène à réfléchir aux conditions de la survie de l’une d’entre elles, l’euskara, confrontée à de multiples enjeux : technologies de l’information et de la communication, enseignement, diffusion, création, normes linguistiques…
Le module présenté au musée, est une installation qui illustre la vitalité de l’euskara, langue minoritaire mais dynamique, associée à une culture jeune et urbaine. Il fait écho au programme culturel bascophone du musée.


Introduction à l’exposition Badu, Bada
14 mars - 19 mai, dans l’argialde du musée

+ d'infos sur Badu, Bada

9/04/13 

Les makilas du Musée Basque

Ce dimanche, le musée s’associe aux Journées Européennes des Métiers d’Art et propose une présentation de sa collection de makilas par Olivier Clément, membre de la SAMB.
Objet du quotidien devenu objet d’art, le makila, le bâton des Basques, fait la renommée de la famille Ainciart Bergara depuis plus de deux siècles. Dans leur atelier de Laressorre, les héritiers perpétuent aujourd’hui un savoir-faire artisanal et des techniques de fabrication peaufinés pendant des décennies par leurs aïeux.
L’essentiel de la collection de makilas du musée a été donnée en 1924 par Jean Ainciart. Il s’agit d’une panoplie de makilas,  d’outils de fabrication et de photographies. L’une des pièces remarquables de cet ensemble est sans nul doute le makila dont la virole du bas est gravée d’un sanglier, pour lequel Jean Ainciart reçut le prix d’honneur au concours de l’Exposition Universelle de Paris en 1889.
La présentation d’Olivier Clément reviendra sur l’histoire et la fabrication des makilas Ainciart Bergara et ouvrira sur les makilas d’autres fabricants : Lapeyre et Mialet.

Dimanche 7 avril à 11h, entrée libre et gratuite

Voir le programme des JEMA à Bayonne 

4/04/13 

200 000 ans d’occupations humaines sur les hauteurs de Bayonne

David Colonge, archéologue de l’INRAP, présentera jeudi 28 mars au musée à 18h, une première synthèse des fouilles préventives menées ces deux dernières années sur les hauteurs de Bayonne : Avenue du Prissé et Chemin de Jupiter
 

Le plateau de Saint-Pierre-d’Irube qui domine Bayonne à l’est, surplombe la confluence de la Nive et de l’Adour d’une vingtaine de mètres. Il est connu depuis le 19e s. pour la richesse de ses occupations préhistoriques. Pour fabriquer leurs outillages, les hommes préhistoriques ont essentiellement exploité l’énorme réserve de silex de la colline d’Ibarbide à Mouguerre mais ont également collecté des galets dans le cours de la Nive et ses terrasses. Ce secteur offre donc des ressources importantes, au sein de paysages qui ont évolué au fil des temps. 
Cet important potentiel archéologique reste encore méconnu alors que l’urbanisation gagne les derniers espaces libres.
En 2008, les projets de construction d’un pôle de santé et du siège de l’office 64 de l’habitat sur la zone ont motivé la prescription d’un diagnostic archéologique par le Service régional de l’Archéologie (Drac Aquitaine). Réalisés par l’Inrap, deux d’entre eux ont conduit à des fouilles préventives plus importantes, également exécutées par l’Inrap en 2010 et 2012

Les fouilles de l’Avenue du Prissé ont ainsi mis à jour de nombreuses traces d’industrie lithique, des séries très caractérisées datées principalement du Moustérien (environ 300 000 à 30 000 ans avant notre ère). Celles du Chemin de Jupiter ont livré du matériel plus altéré et moins riche, mais les niveaux souvent remaniés ont permis de préserver plusieurs paléosols qui témoignent des alternances paléoclimatiques passées et offrent un fort potentiel de datation.

L’association de ces données permet aux archéologues de proposer aujourd’hui un bilan préliminaire des occupations humaines successives, replacées dans leurs chronologies, leurs paysages et leurs vocations économiques au sein d’un territoire de nomadisme, zone de carrefour entre montagne, océan et plaine, entre Péninsule ibérique et continent.

En savoir plus 

25/03/13 

Un objet, une histoire

Les portes du Réduit : Porte de France et Porte d'Hercule 

(par Audrey et Olivier) 

Bayonne, la Porte de France
LL., Bazar Central (Bayonne-Biarritz)
Carte postale, vers 1900 
Inv. n° CP.84.1.107.1

Identifiée comme un lieu stratégique militaire dès l’époque romaine, Bayonne s’est dotée au fil des siècles d’une enceinte fortifiée de plus en plus élaborée.
Au XIIes., un nouveau quartier, le Bourg-Neuf -aujourd’hui appelé Petit Bayonne- est créé avec de nouveaux aménagements assurant sa protection. [lire la suite]

19/03/13 

"Que reste-t-il du présent ?"
Interview de Denis Chevallier (MuCEM, Marseille)

La présentation publique de l’ouvrage collectif Que reste-t-il du présent ? Collecter le contemporain dans les musées de société, a eu lieu le 19 janvier au musée, en présence de certains auteurs (Florence Pizzorni du service des musées de France, François Hubert du Musée d’Aquitaine et Aitzpea Leizaola de l’Université du Pays Basque). Pour cette occasion, l’équipe du musée avait réalisé une interview de Denis Chevallier, responsable du département recherche et enseignement au MuCEM, à Marseille, qui a également participé à l’ouvrage. Cette vidéo, qui évoque un certain nombre de questions que soulève l’objet contemporain pour le musée de société (Qu’est-ce qu’un « objet de musée contemporain » ? Comment choisir ? Comment le mettre en scène ? Quelle est la place de l’art contemporain ? Etc.), a été projetée ce jour là à la suite des autres interventions. Nous vous proposons ici l’intégralité de cette interview en trois séquences distinctes.
Collecter le contemporain ?
Quels objets choisir ?
De la collecte à l’exposition

Que reste-t-il du présent ? Collecter le contemporain dans les musées de société, Textes réunis et édités par Jacques Battesti, coédition Musée Basque et de l'histoire de Bayonne, SAMB, FEMS, Le Festin, décembre 2012. 

En vente sur www.lefestin.netet à la boutique du musée, 39€

 Collecter le contemporain ?

 Quels objets choisir ?

 De la collecte à l'exposition

12/02/13 

Du soleil sorti des réserves

(par Régine)
 

Sans doute lassé par la succession monotone de jours pluvieux, le conservateur, ganté de blanc, a ouvert quelque réserve du musée pour en sortir une vingtaine de peintures d’un Pays Basque inondé de soleil.

Baignées d’une paix divine, cette poignée de toiles ressuscite l’Euskal Herri vu par les peintres du début du XXe siècle : un havre estival niché au pied des flancs ocres de la Rhune. La lumière douce et belle du matin sur une façade de ferme à Urrugne, l’ombre fraîche sous le pont d'Ascain, les joueurs de pelote à la peau dorée, la vigne vierge du couvent des Récollets… [lire la suite]

L'exposition

12/02/13 

Un objet, une histoire

Bayonne, le départ du tramway 

(par Audrey) 

Deux reproductions de cartes postales anciennes par les ateliers Macondo :
Bayonne, tramway de Biarritz
Vers 1920
Inv. n°PH.83.19.16.1
Bayonne : départ du Tramway de Bayonne à Biarritz à la Place d’Armes
Phototypie Marcel Delboy, Bordeaux
Vers 1900
Inv. n° PH.83.19.16.2


En 2016, deux lignes de « tramway sur pneus, hybride et électrique » devraient voir le jour pour permettre aux usagers de se déplacer d’un bout à l’autre de l’agglomération Côte basque Adour.
Ainsi, 60 ans après la disparition de la dernière ligne de tramway existante sur la Côte basque, ce moyen de transport sera à nouveau d'actualité [lire la suite].



31/01/13 

Le monument du mois
Visite commentée de la salle dédiée au patrimoine juif

Samedi 19 janvier, le musée s’associe à la manifestation « Le monument du mois » initiée par le service Ville d’art et d’histoire de Bayonne. Pour cette édition hivernale consacrée à la synagogue du quartier Saint-Esprit, une visite de la salle dédiée au patrimoine juif est proposée sous la conduite du conservateur, Olivier Ribeton.

 
Installée au 2e étage de la maison Dagourette, la salle présente des objets acquis grâce à de nombreux donateurs depuis la création du musée en 1924. Documents, estampes, portraits et mobilier du culte public et privé retracent l’histoire de la communauté israélite de Bayonne, issue des familles juives chassées d’Espagne puis du Portugal et de Navarre par les édits d’expulsion, les baptêmes forcés et l’Inquisition. Installés à Saint-Esprit, faubourg de Bayonne, dès le début du 16e s., les “marchands portugais” s’organisent peu à peu pour former un siècle plus tard, un groupe économiquement puissant et judaïsant en paix, malgré les mesures discriminatoires imposées par le Corps de Ville.

Modèle d’organisation, métropole intellectuelle de la diaspora judéo-portugaise, à l’avant-garde des combats pour l’émancipation à la fin du 18e s., la communauté connaît aux 19e et 20e s. un lent déclin tout en conservant son identité particulière symbolisée par une synagogue monumentale, le Temple, la maison d’asile, le cimetière. Elle demeure une de ces minorités ayant construit l’histoire de Bayonne et de sa région.

Samedi 19 janvier à 15h, sur inscription préalable à l’accueil du musée.

11/01/13

Bonnes fêtes ! Zorionak !

Un objet, une histoire

Béhorléguy, retour du lavoir 

(par Audrey) 

Béhorléguy, retour du lavoir
R. BRU (Orthez 1921- Bayonne 1986)
Diapositive
1964
Inv. n°PH.64.11.301

Le photographe Robert Bru a saisi cette scène en 1964, sur la route de Béhorléguy, près de Saint-Jean-Pied-de-Port. Deux femmes reviennent du lavoir situé sur la place du village, chacune sur une monture tirant un traîneau sur lequel est entassé le matériel nécessaire à la lessive : bassines, brosses, savons, battoirs, corbeilles contenant le linge…ainsi que des récipients servant à ramener de l’eau à la maison pour l’usage quotidien. [lire la suite]

21/12/12 

Le récolement décennal
Une obligation commune à tous les Musées de France

Inscrite dans la loi des Musées de France du 4 janvier 2002, l’obligation du récolement décennal est entrée en vigueur en 2004 dans tous les établissements concernés. C’est une opération imposée du fait de l’appartenance au domaine public des collections des Musées de France : ce sont des biens publics inaliénables (impossibilité juridique de les céder ou de les vendre). Il est donc indispensable pour le musée de bien connaître et identifier chacun des objets qu’il conserve et pour cela, de procéder régulièrement à un récolement. C’est un véritable travail scientifique de fond qui permet de redécouvrir les collections et de retracer leur histoire.


Audrey Farabos est chargée du récolement au musée. Elle nous explique en quoi consiste son travail [lire la suite]

18/12/12 

"Que reste-t-il du présent ?"
Le hors-série du Bulletin du Musée Basque consacré à la collecte du contemporain vient de paraître

Très largement illustré, ce beau livre, hors-série exceptionnel de la revue semestrielle éditée par la Société des Amis du Musée Basque, pose la question de la place des objets d'aujourd'hui dans les musées de société.
Ecartelés entre une collection ancienne, souvent figée, et les impératifs d'une programmation culturelle centrée sur des questions actuelles, les musées de société s'efforcent de rendre compte d'un environnement en perpétuelle mutation.
Comment choisir parmi les objets du quotidien celui qui deviendra l'objet patrimonial, jalon temporel incarnant l'histoire des hommes et du monde ?
En confrontant des expériences et des réflexions issues d'univers culturels différents, cet ouvrage collectif international apporte un éclairage indispensable sur une problématique fondamentale, commune à tous les musées de société à travers le monde.

Que reste-t-il du présent ? Collecter le contemporain dans les musées de société, Textes réunis et édités par Jacques Battesti, coédition Musée Basque et de l'histoire de Bayonne, SAMB, FEMS, Le Festin, décembre 2012. 

En vente sur www.lefestin.net et à la boutique du musée, 39€

13/12/12 

"Bayonne, berceau du jansénisme ?"
Un colloque et une exposition au musée en décembre

Co-organisé par l’UPPA, ITEM, IKER, la SSLA et le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, le colloque rassemblera du 6 au 8 décembre plus d’une trentaine d’intervenants, universitaires et historiens, pour un état des lieux de la recherche sur la genèse de ce mouvement religieux et ses répercussions sociales, politiques et culturelles. Ce colloque prendra pour évènement fondateur et date commémorative le séjour à « Cam de Prat » des deux figures fondatrices du jansénisme, Jansénius et Jean Duvergier de Hauranne (futur abbé de Saint-Cyran) entre 1612 et 1617. L’objectif est de rendre toute sa dimension à un épisode méconnu mais fondamental pour l’histoire culturelle et religieuse européenne.

Entretien avec Olivier Ribeton, conservateur du musée et intervenant du colloque [lire la suite]

Le programme du colloque 

L'exposition

20/11/12 

"L'objet de mon enfance"

Une rencontre intergénérationnelle au musée

En ce début d’année scolaire, le musée a été le théâtre d’une rencontre un peu particulière entre 28 élèves de 6e du collège Saint-Bernard et neufs résidents de la maison de retraite Harambillet de Bayonne.

C’est dans le cadre du projet L’objet de mon enfance, porté par Isabelle Etcheto et Guilhelmine Gory, enseignantes au collège Saint-Bernard de Bayonne et Géraldine Bire, médiateur au musée, que cette rencontre s’est préparée. Les résidents sont venus découvrir, ou redécouvrir, les collections du musée et ont choisi des objets évoquant leur enfance.

Les vendredis 19 et 26 octobre, les anciens ont présenté « leurs » objets aux élèves :   une charrette à roues pleine, un joug, une ferreta mais aussi des tableaux illustrant le fandango ou la place de Sare, un jour de marché. Le tout agrémenté de souvenirs  qu'ils ont eu plaisir à évoquer devant un jeune auditoire conquis et attentif.

Ces découvertes ont suscité de longues discussions autour de la vie quotidienne hier et aujourd’hui, sur des thèmes variés : l’école, la récréation, les loisirs, les repas, la toilette.…

Ces deux rencontres ont ravi chacun des acteurs du projet ainsi que de nombreux visiteurs qui se sont discrètement joints à eux, prenant le temps d’interrompre leur visite pour écouter les échanges animés, parfois cocasses, souvent émouvants, entre ces collégiens du 21e s. et leurs aînés.

15/11/12

Le musée hors ses murs

Les objets du musée voyagent…Vous pouvez retrouver en ce moment :

- des éléments du mobilier archéologique découvert par le Dr. J. Blot lors de fouilles de tumuli en Basse-Navarre dans les années 1970 dont ce plat couvercle d’urne funéraire [fin 7s. av. J-C, terre cuite, tumulus de Bixustia, Sare, inv. 78.41.2] dans l’exposition « Au temps des gaulois, l’Aquitaine avant César » au Musée d’Aquitaine à Bordeaux jusqu’au 17 mars 2013. 


- une dizaine de peintures des années 1920-1930, parmi lesquelles « Partie de cartes » de Ramiro Arrue, [huile sur toile, 1932, inv. 72.19.1] ainsi que des œuvres d’Elizaga, Bégaud, Labrouche…dans l’exposition « Pau Art Déco » présentée au musée des Beaux-Arts de Pau jusqu’au 14 janvier.



- de nombreux livres issus de la bibliothèque du musée et divers objets ayant trait à l’alimentation comme cette boîte à bonbons en métal imprimé de la maison Asun à Bilbao dessinée par José ARRUE (1885 – 1977) [« Caramelos y bombones de Asun », Inv. n° 68.12.2] dans l’exposition « Cuisine et gastronomie en Pays Basque » proposée à la bilbliothèque de Périgueux jusqu’au 24 novembre.

"Bayonne, portraits d'une ville"

Séances de dédicaces de Dominique Duplantier

Avec plus de 15 000 visiteurs en trois mois, l’exposition « Bayonne, portraits d’une ville » présentée cet été au musée est déjà un succès. 
Bonne nouvelle pour les retardataires : on peut encore en profiter jusqu’au dimanche 28 octobre. 
Cette prolongation s’accompagne de nouvelles animations gratuites : 
- Séances de dédicaces du livre Bayonne ville d'art et d’histoire par Dominique Duplantier les 12 et 13 octobre de 16h30 à 18h (salle Xokoa)
- Pause Patrimoine proposée par Bayonne Ville d’Art et d’Histoire le 24 octobre 12h30-13h30 : parcours entre l’exposition et la ville sous la conduite d’un guide-conférencier (rendez-vous à l’entrée du musée)

A très bientôt !

Emile Broquedis, paumier bayonnais

Fin septembre, le tournoi international de paume organisé par le Jeu de Paume de Navarre au trinquet Saint-André de Bayonne et au trinquet Hapette de Labastide Clairence, remettra au goût du jour ce sport aujourd’hui méconnu, si populaire dans tout le royaume de France jusqu’au 18e s.
Le musée recevra la visite d’un petit groupe de paumiers venus apprécier, en connaisseurs, les collections consacrées à la pelote basque et à son ancêtre, le jeu de paume.
Pour l’occasion, le musée sortira de ses réserves une raquette ayant appartenu à Emile Broquedis, le dernier paumier bayonnais. [lire la suite]

Bibliographie d'ouvrages consultables à la bibliothèque du musée



 

Derniers jours pour la souscription !

Que reste-t-il du présent ?
Collecter le contemporain dans les musées de société

Parution : octobre 2012Ouvrage collectif international
42 contributions, 384 pages, 400 images, 14 nationalités.

Tour d’horizon international des pratiques en matière de collecte du présent, accompagné de réflexions sur les enjeux de la collecte et de l’exposition des objets contemporains dans les musées de société (+ d'infos).

Coédition Musée Basque et de l’histoire de Bayonne / Société des Amis du Musée Basque / Fédération des écomusées et musées de société / Editions Le Festin

Souscription jusqu’au 30 septembre 2012 : 34 € (frais de ports inclus) au lieu de 39 €

Souscription par courrier, ou par Internet sur le site du Festin